Category: литература

short_hair

(no subject)

Сейчас прочитала стих, задел за живое. Прямо для меня написан. Погуглила автора, Эдуарда Асадова, чтобы написать ему спасибо, но его уже нет в живых. Нашла ещё стихи, буду читать.

В последнее время с моим новым мачо, да и не только с ним, вообще в жизни, меня иногда тревожат всякие дилемы типа с одной стороны чего-то чуть чуть хочется, а с другой - нафиг мне это надо, а кто-то близкий мне давит на то, что чуть чуть хочется, и тогда весы перевешивают в эту сторону. На самом же деле, мне это ну совсем не нужно и даже сделает мне хуже, но я этого не замечаю - только вижу, что показывают весы. Например, мама вопит, что нужно покупать квартиру в центре и брать машканту. Долго об этом думала, как только ей отказала полегчало на душе. Или мачо предложил поехать с ним на свинг-парти потому что там была женщина, с которой он спал и ему хотелось ещё. Я два дня думала, что делать, потому что я сейчас в mode "поиметь Тель Авив" и немного хотелось, и весы перевешивали, потому что мачо тоже хотел... Но решение меня озарило - я буду спать с кем я хочу, а не с кем-то мне даже чуть-чуть навязаным. Результат потрясающий - мне стало так спокойно жить, а мачо разхотел к той женщине и твердит, что будет тяжело работать чтобы я осталась с ним. Так я забросила тиндер и думаю о том, с кем бы мне по настоящему хотелось проводить бы время, и мне спокойно с моим решением.

Недавно знакомая говорила, что взяла годовой отпуск от работы, и за это время смогла узнать новоё о себе, о своём характере, и сделать выводы. Я задумалась, ведь я ничего не узнала о себе в моём отпуске. Оказывается, я немного узнаю, и не в отпуске от работы, а в отпуске от отношений.

Эдуард Асадов.

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться...
И, утром расставаясь, улыбнуться,
И помахать рукой, и улыбнуться,
И целый день, волнуясь, ждать вестей.

Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить утром кофе, говорить и спорить...
С кем можно ездить отдыхать на море,
И, как положено — и в радости, и в горе
Быть рядом... Но при этом не любить...

Как мало тех, с кем хочется мечтать!
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке...
И счастья большего не знать и не желать.

Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять...

Вот так и вьётся эта канитель -
Легко встречаются, без боли расстаются...
Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель.
Все потому, что мало тех, с кем хочется проснуться.
Как много тех, с кем можно лечь в постель...
Как мало тех, с кем хочется проснуться...

И жизнь плетёт нас, словно канитель...
Сдвигая, будто при гадании на блюдце.
Мы мечемся: — работа...быт...дела...
Кто хочет слышать- всё же должен слушать...
А на бегу- заметишь лишь тела...
Остановитесь...чтоб увидеть душу.

Мы выбираем сердцем — по уму...
Порой боимся на улыбку- улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться..
[Я перевела на Иврит...]

רבים הם אלה שאיתם אתה יכול ללכת למיטה,
כמה מעט הם אלה להתעורר איתם...
להפרד בבוקר עם חיוך,
ולנופף ולחייך...
וכל היום להתרגש ולחכות לידיעות.

המון איתם אתה יכול פשוט לחיות,
לשתות קפה בבוקר, לדבר, להתווכח ...
לנסוע לחופשה בים,
וכצפוי - ובשמחה ובצער
להיות שם ... ועם זה לא לאהוב ...

כמה מעט יש אנשים לחלום איתם!
לצפות בעננים הרוחשים בשמיים,
לכתוב מילים של אהבה על השלג הראשון,
ולחשוב רק על האיש ...
ולא לחוות ולא לרצות עוד אושר בנוסף.

כמה מעט הם אלה שאיתם אתה יכול לשתוק,
מי שמבין חצי מילה, חצי מבט.
לתת שנה אחרי השנה,
ועבור מי שתוכל, כגמול,
לספוג כאב, כל עונש לקחת ...

וכך הוא מתפתל הקשקוש הזה -
כל כך קל להפגש, ללא כאב להיפרד ...
זאת משום שרבים הם אלה שאיתם אתה יכול ללכת למיטה.
בגלל כמה מאלה שאיתם היית רוצה להתעורר.
כמה רבים הם אלה שאיתם אתה הולך לישון ...
כמה מעט עם מי שרוצה להתעורר ...

והחיים שוזרים אותנו כמו בזבוז של זמן ...
אנו נעים כמו גרגירים בכוס קפה.
ממהרים: עבודה ... חיים ... סידורים...
מי רוצה לשמוע- צריך להקשיב ...
תרוץ - תראה רק אנשים זזים ...
תעצור ... תראה את הנשמה.

אנחנו בוחרים עם הלב - של ראש ...
לפעמים אנחנו מפחדים להענות לחיוך,
אבל ת'נשמה אנו פותחים
לזה שהיינו רוצים להתעורר איתו ..